ein Attentat auf jmdn. vorhaben


ein Attentat auf jmdn. vorhaben
ugs. scherzh.
(ein Attentat [einen Anschlag] auf jmdn. vorhaben)
(etw. von jmdn. (unversehens) wollen)
иметь виды на кого-л.; надеяться на кого-л., полагаться на кого-л.

... rief der Chef an und bat ihn zu sich. "Ich habe ein Attentat auf Sie vor, mein Lieber, ich hoffe, Sie lassen mich nicht im Stich". (G. Geissler. Anfrage)

Der General lächelte: den beobachte ich schon lange. Der hat ein Attentat auf Sie vor ... Ich kenne jedes Wort, das er Ihnen sagen wird, auswendig. (R. Petershagen. Gewissen in Aufruhr)

Demmin nickt mit einem kleinen Lachen. Ich habe einen Anschlag auf dich vor. ... Es wird Zeit, dass du uns in größerem Umfang hilfst. (K. Gr. Egel. Dr. Schlüter)


Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome. © Russkiy Yazyk - Media. . 2004.

Смотреть что такое "ein Attentat auf jmdn. vorhaben" в других словарях:

  • Attentat — Anschlag * * * At|ten|tat [ atn̩ta:t], das; [e]s, e: Versuch, eine im öffentlichen Leben stehende Person zu töten: das Attentat auf den Präsidenten missglückte. Syn.: ↑ Anschlag, ↑ Überfall. Zus.: Bombenattentat, Sprengstoffattentat. * * *… …   Universal-Lexikon

  • Attentat — At|ten|tat 〈a. [′ ] n.; Gen.: (e)s, Pl.: e〉 (polit.) Mordanschlag, Gewalttat; ein Attentat auf jmdn. verüben; ein Attentat auf jmdn. vorhaben 〈umg.; scherzh.〉 jmdn. um eine (große) Hilfeleistung bitten wollen [Etym.: frz., »Anschlag« <lat.… …   Lexikalische Deutsches Wörterbuch

  • Anschlag — Attentat; Bekanntmachung; Aushang; Poster; Plakat * * * An|schlag [ anʃla:k], der; [e]s, Anschläge [ anʃlɛ:gə]: 1. a) <ohne Plural> das Anschlagen: der weiche Anschlag der Pianistin; im Schwimmverein üben wir den Anschlag am Beckenrand. b) …   Universal-Lexikon


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.